Oops.
Bruce için yağsız büyük boy kahve.
Aferin sana, ahbap.
Harika bir seçim, Bruce.
-Saol, Sam. Kendine iyi bak. -Kesinlikle.
Karamelli bir Macchiato. Çok sıcak.
Günaydın.
Vanilyalı kakao.
Harika bir seçim.
-Teşekkürler, Sam. -Evet.
Hey, Sam. Aradılar. Gitme vakti.
Ah, evet, tam zamanı.
Tam zamanı, dostum.
Gitmem için tam zamanı.
Gitmem için tam zamanı, George!
Bol şans.
Tam zamanı.
Şimdi tam zamanı.
Acele et. Birinci kat iki kat daha var.
Acele et.
İkinci kat-- bir kat daha var.
Oda 324'e gitmem lazım üçüncü katta.
Rebecca !
Bundan sen mi sorumlusun?
Özür dilerim.
Özürler için çok geç. Buraya gel ve elini tut.
İyi misin?
Bir canlı daha, Gert.
Güzel. Hadi. Konsantre ol ve nefes al.
Oluyor işte.
Ve bu bir kız !
Herşey yolunda.
Adı ne?
Göklerdeki elmaslarla birlikte Lucy.
Lucy Diamond Dawson.
Benim kızımsın. Bende senin babanım.
Otobüsü beklettin. Geliyorlar.
-Onları alırım. -Geliyorlar.
Özür dilerim. Bir saniye bekler misiniz, lütfen.
Becca !
Becca ! Otobüs gidiyor !
Uh-oh.
Daha uyumadın mı?
Bakalım.
Tamam.
Lucy, bu sabah çok güzeldin.
Çok güzel gözüküyorsun.
Şuna bak, Lucy. Burun.
Tamam. Evet, Ben--
Oops.
Bebeğe napıyorsun?
Bebeğin nesi var, Sam?
Herşey çok küçük, küçük.
Buraya gelip bana yardım edecek misin?
Gelemiyeceğimi biliyorsun. Annesi ne diyor?
"Annesi, ""Bu benim hayatım değil..."
"""ve senden bir çocuk istemiyordum."
"""Yanlızca yatacak bir yere ihtiyacım vardı."" dedi."
Ya bebek hastaysa?
Onu buraya getir.
Sam, bebeklerin iki saatte bir yemek yemesi lazım.
Özür. Özür dilerim, göklerdeki Lucy.
Biliyorsun...
yorumcular ve salaklar bu şarkının...
gizemli bir anlamı olduğunu söyleselerde, John hep...
oğlu Julian'ın, arkadaşı Lucy O'Connell'ı...
çizdiği resimden esinlenerek yazdığını söylemişti.
Yani iyi bir seçim yaptım?
Harika bir seçim yaptın, Sam.
Şimdi, bu küçük elmas ne zaman kalktı?
Bu küçük elmas ne zaman kalktı?
Her zaman uyanıyor.
6:00'da uyandığını varsayalım.
TV'de Nickelodeon açık olsun.
"Senden ilk önce ""Hogan'ın Kahramanları"" başladığında..."
onu doyurmanı istiyorum.
"Ve sonra. ""Jeannie'yi düşlüyorum""'a kadar bekle."
"Ve ardından, ""Lucy'yi seviyorum"" başlayınca onu tekrar doyur."
Sessiz olmalıyız.
hiçbir şey görmedim. Bir şey bilmiyorum !
Bir subaya göre çok iyisiniz.
Napıyorsun?
Lucy'yi yatırıyordum...
gürültü yapıyorsunuz.
-Oh, özür dileriz. -Video gecesi için gelmiştik.
Sekiz yıldır her Perşembe video gecesi yaparız ve sen unuttun ?
Özür dilerim.
Her zaman her ayın ilk Perşembesi...
Sam'in evinde video gecesi olur. Ve ben unuttum.
Evet, unuttum.
"Becca gitti. ""Rüzgar gibi geçti."""
1939'da Victor Fleming yönetmişti.
Çok acıklı bir filmdi.
Hadi başlayalım. Şimdi herşey değişecek.
IHOP'taki Çarşamba gecesini...
ve Karaoke'deki Cuma gecesini unutacaksın.
Bu arada bugün bana bir araba çarptı.
Öyle mi?
Muhtemelen V.A'da çalışan adamdı.
"""Kramer Kramer'e Karşı'yı"" getirdin mi?"
Burada ne olduğunu görüyorum. Görüyorum.
Bütün bunlar şimdi benim hatam odu.
Bana tekrar unuttuğunu söyleme.
Buraya gelebilmek için günleri sayıyorum.
Annen.
Merhaba, Robert. Selam, çocuklar. Benim, Estelle.
Anne, sana söylemiştim. Video gecesi 9:00'da bitiyor.
Saat daha 6:30.
Şeyy, sanırım aşağıda beklesem daha iyi olur.
İstediğniz bir şey olmadığına emin misiniz?
Hayır, Anne. Aşağıda bekleyebilirsin. İyi olur.
Tamam. Sonra görüşürüz, Rob.
Hoşça kal, Estelle.
Ne kadar şirin bir bebek. Merhaba, küçük bebek.
-Zeki gözükmüyor mu? '-Gözüküyor.
Zeki gözüküyor.
O bebek çok zeki gözüküyor.
Bu kadar zeki gözükmesi muhteşem.
Çok akıllı.
Gerçekten. Çok da güzel.
Tabiki zeki gözükecek.
Şimdiden gazete okuyabiliyor.
Duble Macchiato, küçük bardak, az kafein.
Harika bir seçim.
Aman Tanrım !
Bir tane buz parçası aşağıya düştü--
Teşekkür ederim. Amn Tanrım.
Başka bir içecek alabilir miyim?
Buzlu kapiçino. Harika bir seçim.
-Teşekkür ederim. -Evet.
Annie, onu artık işe götüremem...
çok büyüdü artık.
-Annie. -İlk kelimesiydi.
-Annie. -Gördün mü?
İnsanlar akıllı olmadığın için endişeleniyor.
Baba.
Evet. Oh, çok güzel kokuyorsun.
Kokularına bakarak insanlar hakkında birçok şey söyleyebilirsin.
Baba, kar neden kaybolur?
Çünkü kar-- çünkü kar kaybolur.
Baba, hardal neden yapılmıştır?
Çünkü sarı ketçaptır.
Baba, neden adamlar keldir?
Bazen keldirler çünkü kafaları parlaktır...
ve saçları yoktur.
Yani kafaları yüzleri gibidir.
Baba, yanlızca kızlar mı yanlızdır...
yoksa yalnız erkeklerde var mıdır?
Ve varsa, onlara ne denir?
Onlara the Beatles, denir.
Baba, Gökyüzü nerde biter?
Neden ay beni eve kadar takip ediyor?
Neden güneş turuncudur?
Yaz Saati uygulamasında saatler nereye gidiyor?
Baba, sana mı yoksa anneme mi daha çok benziyorum?
Baba...
Geri gelceğini düşünüyor musun?
Paul McCartney çok küçükken annesini kaybetmiş.
Ve John Lennon da çok küçükken annesini kaybetmiş.
Annie Tanrı'nın bazen özel insanları aldığını söylüyor.
Annie öyle diyor.
Baba, böyle olman Tanrı'nın yüzünden mi...
yoksa bir kaza mıydı?
Ne demek istiyorsun?
Demek istediğim sen farklısın.
Ama ne demek istiyorsun?
Sen diğer babalar gibi değilsin.
Özür dilerim. Özür dilerim.
Evet, özür dilerim.
Önemli değil, Baba.
Özür dileme. Ben şanslıyım.
Kimsenin babası parka gelmiyor.
Evet, biz şanslıyız. Şanslı değil miyiz?
Rooty Tooty taze ve lezzetli.
Az pişmiş iki sosis.
Fransız gözlemesi yanında tereyağı yerine...
reçel.
Komik Surat Spesyali.
"""Komik Surat Spesyali"" derken çok komik oluyorsun."
Fransız, tereyağsız. Yanında reçel.
Üstünde değil.
Sende komik surat alıyorsun.
Harika bir seçim. Teşekkür ederim Grace.
Teşekkür ederim çok, çok, çok, çok teşekkür ederim.
Önemli değil, Sam.
Çok mu büyük?
Çok büyük sanki.
Sana bir çift sağlam okul ayakkabısı lazım.
Bunlar sağlam.
Kemerleri çok önemli.
Hayır. Sağlam sıkıcıdır, Sam.
Bu ayakkabılar yanıyor, tamam?
Bunlar okul için gerçekten çok güzel ayakkabı.
Biliyorum. Bunları sevdim.
En harika ayakkabıyı ben buldum.
"""Oz Büyücüsü'nde"" oynayan..."
Dorothy'ninkilere benziyorlar...
1939'da Victor Fleming yönetmişti.
Bunlar pembe. Aynı zamanda deri.
Küçük kemerleri de var...
Sam, tahminen bunlar çok büyük...
ama belki Lucy'nin hoşuna gider..
Hayvanat bahçesine gittiğimizde, hayvan desenlerine bayılmıştı.
Ama bunlar yetişkinler için.
Ama gittiğimizde-- Sizi tanımıyorum.
Kim olduğunuzu bilmiyorum.
Bunları sevdim, Baba.
Ne seveceğini biliyor. Bu yüzden bunları istedi.
-Herşeyiyle siyah. -Ne kadar bunlar?
$16.19 vergiyle beraber.
Çünkü $6.25'im var.
Hepsi bu kadar mı?
Maaşımın tamamını alamadım çünkü...
bu hafta veli toplantısına katılmam gerekti.
Üzgünüm. $16.19.
O günün tamamında işe gidemedim.
Önemli değil, Sam, çünkü sana $3.00 verebilirim.
Sam, yanlızca iki artı iki...
ama biri pullar için lazım, yani 1 ...2...3.
Joe'dan $1.50.
Evet. Şimdi tamam mı?
Eğer Tanrı varsa. Sayayım.
Bunlarla balon alabilir miyiz?
Hepimize mi? Sadece ona.
"""Ve hepsini burda orda yiyebilirim."
"""Her yerde yiyebilirim."""
"""Yeşil yumurtalara ve janbona bayılırım."
"""Teşekkür ederim, teşekkür ederim, Sam ben."""
Bir daha mı?
-Evet. -Tamam.
"""Yeşil Yumurtalar ve Janbon"" Dr. Seuss."
"""Onları fareyle yerim."
"""Ve onları burda orda yerim."
"""Onları heryerde yerim, de."
"""Yeşil yumurtalara ve janbona bayılırım."
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, Sam ben.
Bir daha mı?
Baba, yarın okuldaki ilk günüm.
Uykusuz kalmak istemiyorum.
Herkes Bob'un Big Boy'ununun en iyi hamburgerler olduğunu söyler.
Çarşamba günü IHOP yerine oraya gidelim mi?
Ama Çarşamba günü IHOP günüdür.
Yanlızca bir seferlik?
Evet, ama Çarşamba IHOP günüdür.
Yanlızca başını okuyabilir miyim?
Yanlızca başını.
"""Yeşil Yumurtalar ve Janbon"" Dr. Seuss."
Kelebeğin hayatı boyunca dört bölüm vardır.
İlk üç bölüm yumurtadan larvaya oradan da kozaya.
Son bölümse...
Hatırlamak çok zordur çünkü birçok bölüm vardır.
Hatırlamak çok zordur.
33 gün. 33 gün sürer.
Örümcekler ve böcekler karınca--
karıncalar--anthro--
Conner. Antherpart sınıfı.
Antherpart sınıfı.
Ancak, örümcekler ve böcekler birbirinden çok farklıdırlar.
-Örümceklerin altı bacağı-- -Sekiz bacağı.
Sekiz bacak ve iki vücut parçası vardır, bunlara...
Conner. Ne yapıyorsun? Bunları biliyorsun.
-Hayır, bilmiyorum. -Bilmen gerekirdi.
O kısmı sen yazmıştın, hatırladın mı?
Ben patates böceklerini yapmak istemiştim neyse. Oh, Unut gitsin.
Bence çocuğu rahat bırakmalı.
Üzgünüm, Bay Yumurta.
Babanın nesi var?
Neden saf gibi davranıyor?
Öyle de ondan.
-Ya sen? -Hayır.
-Emin misin? -Evet.
Nerden biliyorsun?
Bana anlattı.
O saf biri.
Birini bilmek için biri yeterli.
Bu gece bize arkadaşlık etmen çok güzel.
Öyle değil mi, Lucy?
"Evet. ""Üzgünüm Bay Yumurta."""
"""Onlar..."""
"""Onlar içeri süzüldüler..."
"""Ses--"
"sizlik--"""
Sessizlik.
Evet. Sessizlik.
"""Uzun bir süre sessizlik içinde süzüldüler."""
Öğretmenin bu sefer gerçekten zor bir kitap vermiş.
Okuması gerçekten zor bir kitap.
"""Nasıl bu kadar..."""
Fark--
Farklı.
Oh, evet. Tamam.
"""Nasıl bu kadar farklı ve aynı olabiliriz?"""
Bu kitabı sevmedim.
"Hadi ""yeşil Yumurtalar ve Janbonu"" okuyalım."
Evet ! Tamam.
"""Yeşil Yumurtalar ve Janbon"" Dr. Seuss."
"""Ben Sam."""
Hey, sen.
Hey, yakışıklı.
"""Prematüre bebeğin aşk tanrısı olduğu iddiası."
"""Kanıtlamak için oku var."" Buna inanıyor musun?"
Ama oku varsa, tek sahip olduğu şeydir.
Güzel bir noktaya değindin.
Bu Uluslar arası gözlemeciler evinin bir sınavı.
"Ve Lucy ""pancar"" kelimesini buldu."
"""Havuç"" kelimesini bularak onu şaşırtmak isterdim..."
ama saklanıyor.
Havuç!
-Nerede? -H-a-v--havuç.
Havuç. Tam burada.
Ve sen akıllısın. İyi bir anne olurdun.
Güzel hikayeler anlatır mısın?
-Çok güzel hikayelerim var. -Gerçekten?
Benimle gel ve rahatla...
ve sana güzel hikayeler anlatayım.
Lily, sana ne demiştim?
Onu masaya bırak.
Bu Uluslar arası gözlemeciler evinin bir sınavı.
Ellerini başının arkasına koy.
Ben ne yaptım--
Üzerinde silah var mı?
Mahrem yerime dokundu.
Böyle bir zamanda, patron Annie.
19 yıl boyunca ilk defa...
kadının fahişe olduğunu bilmediğini söyleyen birine inanıyorum.
Çok iyi bir şeymiş gibi söylüyorsun.
Dişlerini fırçaladın mı?
Fırçalanmış gibi gelmiyor sesleri.
Dişlerini fırçalamayı unutmuş.
Bırakın gitsin.
Hiçbir geceyi çocuğundan ayrı geçirmediğini söylüyor.
Bela. Oh, çocuk, gerçekten başım dertte.
Senin de başın dertte mi?
Evet, benimde başım dertte.
Ne hissettiği hakkında bizi aydınlatıyor.
Bay Dawson, öyle gözüküyor ki...
kendini sınıfın arkasında tutuyor...
öğrenmekten korkuyor.
Kızınıza olan sevginizden kimsenin kuşkusu yok.
Ancak Çocuk ve Aile Kurumu...
bizi aradı.
Kayıtlarınız gösteriyor ki...
zekanız...
7 yaşında bir çocuğun ki civarında.
Endişemiz Lucy 8 yaşına basınca ne olacağı.
Bay Dawson, Bayan Wright'ın size...
Lucy hakkında söylediklerini anladınız mı?
John yeni bir şeyler denemek istiyordu.
Ve bunlar Yoko'nun hatası değildi.
Hayır, Yoko'nun hatası değildi.
Annie Beyaz Albüm'ü dinlerseniz duyabilirsiniz demişti.
Çünkü John yeni bir şeyler denemek istiyordu.
"""Sessizce süzüldüler. Nasıl bu kadar fark--"""
Fark..fark-- Bu kelimeyi söyleyemiyorum.
"Evet, yapabilirsin. O ""F""yle başlayan kelime."
Yoruldum.
Sana inanmıyorum.
Bana yalancı mı diyorsun?
Evet. Kelimeyi okuman gerekiyor.
Hayır.
Evet, kelimeyi okuman gerekiyor.
Hayır.
Evet. İşte.
İşte süzüldükleri resim.
-Şimdi kelimeyi oku. -Hayır!
Okumıycam !
Ben senin babanım...
ve sana okumanı söylüyorum.
Söylüyorum çünkü ben senin babanım.
Ben aptalım.
-Aptal değilsin. -Öyleyim.
Aptal değilsin, çünkü o kelimeyi okuyabilirsin.
Sen okuyamıyorsan ben de okumak istemem.
Hayır, çünkü bu beni mutlu ediyor.
Senin okuduğunu dinlemek beni mutlu ediyor.
Evet. Sen okurken ben mutlu oluyorum.
"""Uzun bir süre sessizlik içinde süzüldüler."""
"""Nasıl bu kadar farklıyız..."
ve aynıyız?
"""Nasıl bu kadar farklı hissederiz..."
ve aynı oluruz? diye sordu Pip.
"""Sanırım bu bir çeşit gizem."""
Devam et.
Dondurmalı pastaları var.
Bu çok harika.
Evet, çok harika.
Ve menude diyor ki...
günün istediğiniz saatinde kahvaltı servisi vardır.
Bu da harika, biliyorsun.
Çünkü yeni bir yere gelmek istiyordun...
işte farklı bir yere geldik.
Hey, çocuklar. Size kahve getireyim mi?
Hayır, kahve içmiyorum.
Tamam. Size ne getireyim çocuklar?
Ben Super Big Boy istiyorum.
Tamam. Ya siz?
İki yumurta, sarıları yukarıda olsun.
Çok pişmemiş değil mi?
Çok pişmemiş.
Ve sonra Fransız gözlemesi istiyorum...
yanında reçel olsun.
Fransız gözlememiz yok.
Fransız sandviçimiz var.
Hayır, Fransız sandviçi istemiyorum.
Ben IHOP'taki gibi Fransız gözlemesi istiyorum.
IHOP'taki gibi.
En sevdiğim kahvaltı odur, Tamam mı?
Onlar ince gözlemeler.
Krep gözlemeleri mi?
Krepte istemiyorum.
Fransız gözlemesi istiyorum...
yanında da reçel.
Yanlızca bunları istiyorum, lütfen.
Teşekkür ederim.
Burda onlardan yok, efendim.
Normal gözleme ve reçel ister misiniz--
Başka bir şey istemiyorum! Neden soruyorsun?
Bir bakalım. Belki bir şeyler vardır--
-Evet, Bob'a sor! -Tamam.
Bob'un Big Boy'una sor.
Çünkü müşteri daima haklıdır.
Anlıyorum--
Müşteri daima haklıdır.
Çünkü Lucy kapıdan girdiğinde...
"herkez ""sürpriz"" diye bağırsın."
Bir saniyeliğine zıplamayı kesin.
"""Sürpriz!"" diyceksiniz."
Zıplayabilir miyiz?
Aşağıya inmelisiniz.
"Lucy buraya gelince hep birlikte ""Sürpriz!"" diye bağıracağız."
"Şimdi ""Sürpriz"" pozisyonunda olduğunuzu varsayın."
Bir defa daha prova edelim mi?
Sürpriz pozisyonunda olduğunuzu varsayın.
Annie'nin bizi uyarması gerekiyor.
Brad, ışıkları kapat.
Sürpriz!
Bu o değil.
Merhaba. Beni hatırladınız mı bilmiyorum.
Ben Margaret Calgrove...
Çocuk ve Aile Kurumu'ndan.
Karakolda tanışmıştık.
Hediyeyi buraya koyun.
Acele etmelisiniz, çünkü Lucy gelmek üzere.
Gelin, bizimle birlikte saklanın.
Buraya gelin.
Annie Lucy'nin şimdi merdivenleri çıktığını söyledi.
Sürpriz pozisyonunda olduğunuzu varsayın.
Bahse girerim haberi vardır.
Neden oyun bozanlık ediyorsun?
Gelmek üzere.
Sürpriz pozisyonunda olduğunuzu varsayın.
Bana dokunma. Bulaşıcı hastalığım var.
Bulaşıcı!
Hey, ne yapıyorsun? Ellerini üstünden çek.
Çocuğuma dokunarak ne yaptığını sanıyorsun?
-Sürpriz! -Onu rahat bırakın!
Mutlu Yıllar.
Baba?
Ona Baba demek zorunda değilsin.
Onun gerçek babası olmadığını söyledi.
Evlat edinilmiş.
Lucy!
Durum şu ki babanın ...
tutuklanması...
duygularını kontrol edememesi...
diğer çocukları tehlikeye sokuyor.
Hayır, yapamazsınız! Bu onun doğum günü!
Bayan Calgrove aynı zamanda...
Bay Dawson'un akli yetersiliğinin ebeveyn olması konusunda...
ciddi problemlerin ortaya çıkabilceğini savunuyor.
Kaç !
Şu anda çocuk için en iyisinin evde...
kalmaması olduğuna karar verdim.
Ve jüri toplanana kadar...
çocuğun alıkonulmasına karar verdim.
Bay Dawson.
Eklemek istediğiniz bir şey var mı?
Gerçekten sürpriz bir parti hazırlamak istemiştim.
Pic 'n' Save'den tabaklar aldım...
sarı ve pembe-- tıpkı bir prenses gibi olucaktı.
Sonra oyuncakçıya gittim...
ve bir sürü uçan balon aldım.
-Bay Dawson? -Evet.
Görünüşe göre ona çok güzel bir parti hazırlamışsınız.
Evet, eminim öyleydi.
Şu anda sizinle kanuni haklarınız hakkında konuşmak istiyorum.
Tamam. Eğer biri yanıma oturmak isterse...
burda yer var.
Yanlızca kanuni haklarınız hakkında konuşmak istiyorum...
henüz bir avukat tutmadıysanız...
mahkeme 5 Ocakta'ki davanız için...
size birini atayacaktır.
Şu andan itibaren bir ayınız var...
yani bir ay sonra burda Lucy'yle beraber olacağım.
Hayır, Bay Dawson. Gözetim altında onu görebilirsiniz...
haftada iki kez ikişer saatliğine.
Ve şimdi 4-D ye gidiyoruz, Parker--
Ne demek istiyorsunuz?
Lucy'yi haftada iki kez ikişer saatliğine görebilirsiniz.
Lucy neden benimle eve gelemiyor?
Benimle gelmesini istiyorum.
Bugün değil. Teşekkürler, Bay Dawson.
4-D Parker Van Wert'e karşı. Teşekkür ederim.
Tabiki yargıç avukatı atıycak.
Tanrı aşkına, olanları birleştir.
Lucy'yi senden alan o...
kendi avukatını tutma zamanın geldi.
Benim suçlu olduğumu mu düşünüyorsunuz?
-Hayır, Sam. -Sen kimseyi öldürmedin.
Lucy'yi özledim, Sam.
Bende.
Senin iyi bir avukata ihtiyacın var.
çünkü kişisel olarak zarar gördün.
Dustin Hoffman'a, Billy'nin Meryl Streep'e dönmesini engellemek
istediğinde avukat bunun ona....
$15000'e mal olacağını söylemişti
ve eğer kazanırsak.
-$15000 mi? -Ve eğer kazanırsak.
Parayı dert etme, Sam.
En iyisini tut.Century Şehri. Burda. Bak.
Sana neye benzediğini göstereyim.
Rothman, Glenn, Harrison ve Williams.
Bu sarı sayfalarda gördüğüm en iyi ilan.
Böylece belki kazanabiliriz.
-Kazanıcaz. -Bu gördüğüm en iyi ilan.
Rothman ve Glenn'le, Harrison ve Williams'la...
kazanacağız.
Fred Kimble aradı mı? Şimdiden 20 dakika geciktim.
Michelle Kresge ne dedi? Savunma mı yaptı?
Çok saçma.
Arabamın neyi var? Çünkü benim hatam değildi.
Oh, biliyorum.
Bu Bay Dawson.
Geçen hafta bir takım karışıklıklar oldu.
Nasılsınız? Ben Sam.
Bay Dawson. Memmnun oldum.
Birileri hata yapmış...
ne yazık ki vaktimiz az.
Çocuğum aramadıkça telefon bağlama.
Büyük bir fincan kahve istiyorum.
Harika bir seçim.
Bir şey içer miydiniz?
Bedava mı?
-Benim ikramım. -Tamam. Teşekkür ederim.
Evet, bir bardak süt istiyorum.
Anladın mı Patricia?
Evet.
Lucy'de dondurma isterdi...
pembe çiçekli-- beyaz değil--
ve vişneli vanilya severdi çünkü--
Jake Hiller'sa, hemen bağla.
Jake, hayır.
Vişne aldım--
-Oğlunuz ikinci hatta. -Anladınız mı?
Bir saniye beklemesini söyle.
Gitmeliyim. Ne?
...beraber eriyince turuncu oldular.
Hayır. İyi tatiller.
Ve Brad üstünde bir prenses istedi...
küçük pembe ayakkabılı.
Sanırım bir--
Sanırım oğlunuz ikinci hatta.
Aman Tanrım. Willy?
Patricia, hemen Willy'ye ulaş.
Denemeye devam et.
Bay Dawson, beni tutamazsınız.
Evet, çünkü Starbucks'ta saati $8'a çalışıyorum.
Her saat için. Her saat için.
Sizi bir saatliğine tutabilirim.
Bay Dawson, üzgünüm, ama--
Kresgeslerle sekiz dakika içinde mahkemede buluşmam gerekiyor.
Sizi bol şanslar. Sakın vazgeçmeyin.
Vazgeçmeyeceğim. Nereye gidiyorum?
Sizi geçireyim.
Patricia, anahtarlarım nerede?
Bu o ilk doğum gününde.
6 Aralık. Bu onun doğum günü.
Ve Lucy iki yaşında.
Yedi yaşındaki doğum günü...
O gün onu götürdüler.
Oğlunuz ikinci hatta.
Merhaba, Willy.
Jackson Wyatt'a artık benim en iyi arkadaşım olmadığını söylemiş.
Bunu eve gelince konuşabilir miyiz?
Willy? Hadi, şimdi benle konuşmıycak mısın?
En sevdiğin limonlu jelibonlardan aldım.
Tanrım !
O aptal kahve sehbasından nefret ediyorum.
Patricia, sana kaç kez söyledim...
şunu kaldır diye.
Hallederim.
Bir oğlunuz var, Rita Rothman Glenn Harrison Williams.
eğer onu sizden alırlarsa...
Robert söylediğini yapar...
ve çok hızlı konuşan, dört isimli bir avukatı tutar mıydınız?
Bu tip davalara bakan birini tanıyorum.
Sanırım size yardımcı olacaktır. Telefonunuzu Patricia'ya bırakın.
Terapistiniz, birinci hatta.
Ona beni bulamadığını söyle.
Size numaramı bırakacağım, tamam mı?
Kahve yapmaya hazırım. Kafeinsiz, yağsız, küçük bardak.
Buraya kadar kahve, buraya kadar yağsız süt...
ve biraz çukulata veya tarçın.
Çok güzel, Sam. Bunu düşüneceğim.
Seni sevdim, bu senin için iyi.
Bunun ne demek olduğunu bilirim.
La Reina Sineması'nda çalışırken...
Bay Jenkins'e bilet kesici olabilir miyim diye sormuştum.
ve o da bana düşüneceğini söylemişti.
Ve Jimmy Peters işi aldı.
Ve arkadaşlarını bedavaya sinemaya aldı.
Söz veriyorum, Sam.
Sana göre bir şey olunca haber vericez.
Lafıma güven.
Laflar, laflar, laflar. Bunlardan daha fazlasına ihtiyacım var.
Kahve yapmam lazım.
Avukatıma ödeme yapmalıyım.
Kutluyorum hepimize tebrikler.
Rahatlayın. İyi geceler.
Büyük bir fincan kahve. Senin için getirdim.
Arkadaşını aradın mı?
Benimki gibi davalara bakanı?
Numarası bende yok artık.
İrtibatı kaybettik.
Evet, bazen olur.
Eğer tekrar görüşürseniz...
ve numarasını bulursanız, bana haber verir misiniz?
Bende tam--
Bu özel--
Evet, seni ararım.
Tamam. Evet.
Yeni garson mu?
Oh, o...
bir dava için yardımcı olmaya çalışıyorum.
bir çeşit hayır olayı.
Bu ne anlama geliyor?
Sadece boğazıma bir şey takıldı.
Benim hayır için bir şey yapmadığımı mı düşünüyorsunuz?
Bir kadeh daha al, lütfen.
Bu hayır işi.
Hayır işi yapıyorum.
Biliyorum. Git, kızım.
Sen git biraz sevgi dağıt. Etrafa saç.
Otobüsü durdurun.
Beni bekleyin. Aldım işte.
Lucy, bir saat kırkbeş dakika gecikti.
Çok az zamanınız kaldı.
Eğer istiyorsan gidebilirsin.
-Lucy! -Baba?
Burdayım, Burdayım.
Bu Babam. Söylemiştim!
Oh,
Hepsini döktüm. Merhaba.
Tahmin et ismi ne.
İsmi Rita Harrison.
Tatlı Rita'daki gibi mi?
Evet, Harrison gibi, George gibi.
Bize yardım edicek mi?
Bize yardım edemez...
Ama bu tip davalara bakan arkadaşının numarasını bulursa...
beni arıycak.
Büyümüşsün.
Gerçekten mi?
Evet. Çünkü kulakların kocaman olmuş...
ve gözlerin yaşlanmış.
Maaşımı alınca tahmin et ne alıcam?
Telesekreter alıcam...
çünkü o zaman arar ve mesaj bırakabilirsin.
"Şöyle diyebilirsin, ""Merhaba. Ben Lucy."""
Telesekreter alabiliriz.
Evet, çünkü büyük bir terfi alacağım...
gerçekten büyük.
Kahve yapmana izin verecekler mi?
Her zaman yüksekleri hayal et, Lucy.
Özür dilerim, Baba.
Hepsi benim hatamdı.
Böyle konuşma.
Senin hatan değildi, şimdi böyle konuşma.
Senden başka baba istemiyorum.
Bunu duydun mu?
Özür dilerim dedim!
Ondan başka baba istemiyorum dedim.
Neden bunu yazmıyorsunuz?
Birşeyden emin olmalıyım.
Bana hiçbirinizin...
çocuğun velayetini almak istemediğinizi mi söylüyorsunuz?
Bir canavar yarattı.
Tıpkı onun gibi.
Yeniden başladık. Hep aynı hikaye.
Gözyaşları ve gözyaşları.
Aman Tanrım. Siz gerçekten--
Duygularına hakim olamıyorsun.
Birazdan döneceğim. Bağışlayın.
Özür dilerim.
Merhaba! Arkadaşınla görüşebildin mi?
Çünkü biraz tavsiyeye ihtiyacım var.
Bana, sizi tutamıyacağımı söylemiştiniz...
yani başka biriyle görüşmem gerekiyor.
Hayır için davanı alacağımı bu yüzden söylemiştim.
Ne demek istediğinizi tam olarak anlamadım.
Bana benim avukatım olmayı kabul ettiğinizi mi söylüyorsunuz?
Sam, ben senin--
Yanlış anlamış olmalıyım.
Seninle ilk görüşmemizde söylemiştim.
Benim avukatım olacağınızı mı?
Evet. Sam--
Benim avukatımsınız!
Doğru. Avukatınım.
Ve size saat başına öderim.
-Hayır, hayır, hayır. -Saat başına.
Hayır için. Bedava.
Avukatım bedava.
Şimdi, sen--Tanrım.
Teşekkür ederim.
Bunu acilen avukatıma göstermem lazım.
Avukatım bedava.
Bir psikiyatrisle görüşmeni istiyorlar...
ve görüşmen bugün! 3'te.
Bugün! Şimdi.
Psikiyatrisle görüşmek istemiyorum aslında.
Sam, başka şansın yok aslında.
Bu Mahkeme kararı.
Büronuzdaki bayan ağlıyor.
Patricia, şu an bir toplantının ortasındayım.
Onu burdan çıkarabilir misin?
Kötü hissetme.
Sam, benimle gel.
Kötü hissetme.
Bunu halledeceğiz. Bize izin verir misiniz?
Sıra onlarda, sende değil. Onlarda.
Eğer şimdi gidersen, yapabilirsin...
ve yapmak zorundasın.
Grand Caddesine gitmek için 13 numaralı Wilshire ekspresine...
binmeliyim. Sonra Cesar Chavez Bulvarı'na...
gitmek için 34 numaraya...
çünkü orası Brooklyn Bulvarı'ydı...
ve büyükbabamın orda fırını vardı..
adı Brooklyn Bulvarı iken.
Tam saatinde yetişemiycem sanırım.
"Tanrı aşkına, Git! Yeşil ""Git"" demek."
Psikiyatrislere gitmeyi sevmiyorum.
İkimizde sevmiyoruz.
Sağ yada sol?
Hangi taraftan, mankafa?
İlerden sağa dön.
Vermont'tan sağa mı?
Bu 20 dakika sürer, seni salak!
Annen de seni psikiyatrise yollar mıydı?
Hayır. Aslında.
Bütün zamanımı onun hakkında konuşarak harcardım.
Çok güzel.
-Büro. -Evi arıyor.
Büro! Lanet olası!
Herkesten daha hızlı gidiyorsun.
Farkında mısın, çünkü ben farkındayım.
Git!
Başka psikiyatr yok artık.
Özür dilerim, Bayan Dawson...
ama sizin yerinizde olsaydım, benim için daha fazla zaman harcamazdım.
Özür dilerim, Bayan Dawson, ama sanırım Sam evde olmak istiyor.
Sam evde olmak istiyor.
Bay Dawson, anlamalısınız...
mahkemenin görevlendirdiği psikolog olduğum için...
geleneksel hasta-doktor ilişkisinin gizliliği...
beklemek zorunda.
Anladınız mı?
Gizlilik beklemek zorunda.
Güzel. Başlayalım.
Bir seferinde turuncu bürosu olan doktora gitmiştim.
Bütün duvarlar turuncuydu.
Onu tanıyor musunuz? Turuncu bürosu var...
ve Van Nuys'ta.
Size Lucy hakkında birkaç şey soracağım.
Şimdi kaç yaşında?
Altı. Yedi.
Doğum günü partisini yeni yaptık, sanırım.
Parti nasıldı?
"""Mesajınızı okumadan önce..."
"""kaydetmek için kırmızı düğmeye basın."""
O.G.M ile başlayalım.
Ne? Bilmiyorum. Çalışmıyor galiba.
Belkide 2. El olduğu içindir.
2. El değil. Az kullanılmış.
Adam araba dükkanı için almış...
ve sonra da sekreter almış.
Deneme, 1, 2, 3.
Bu güzel bir şifre.
Kolay hatırlayabilirim--1, 2, 3.
4, 5, 6.
7, 8, 9.
9, 10, 11, 12.
Çabuk ol. Kayıttasın.
Merhaba. Ben--
Merhana. Ben Sam. Evde değilim.
Hayır, gerçekten söylemen gerekmez...
çünkü evde olmadığını bilmelerini istemezsin.
-O zaman yalan söylemiş olurum. -Herkez yalan söyler.
Sam, kayıttasın.
Merhaba. Nasılsın?
Çok heyecanlı konuşuyorsun.
Bence sesini biraz daha alçatmalısın...
böylece Lucy seni rahat duyabilir.
Hadi, Sam.
Merhaba, Lucy. Aradığın için teşekkür ederim.
Bu iyiydi.
Sesim iyi bir babanınkine benziyor muydu?
Ama bu mesaj dışardan arayanlar için...
bu yüzden biraz daha sempatik konuşmalısın.
Merhaba. Ben Sam. Evde yokum--
Merhaba. Ben Sam !
Bence normal biri gibi konuşmalısın.
İçten konuşmalısın.
İçten.
Ben--Merhaba. Aradığınız için teşekkürler.
Ben Sam.
Vay Canına.
Çok dokunaklıydı.
Bencede.
Çak bir beşlik.
Yapmamız gereken çok iş var, beş dakikam var.
Rothman, Glenn, Harrison, Williams...
29. Katta.
29 kat yukarıda...
ve asansörler aslında öbür tarafta.
Devam et. Nabzım 120.
İşe yaraması için 125 olması lazım.
Senin iyi bir baba olduğuna tanıklık yapabilecek...
insanların isimlerini vermelisin...
özrün dışında.
Kocam. Özrün demek istemedim.
Engelini kast etmiştim.
Saf olman konusunda-- doğru kelimeyi bulamadım.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Sam. Bana Sam diyebilirsin.
Tamam! Alo. Merhaba, Todd.
Kapsama alanı dışındaydım. Nasıl gidiyor?
Ne demek istiyorsun, bu ne anlama geliyor?
Karateye senin götürmen gerekiyordu.
Yemek mi yiyorsun? Hayır, beklemeyeceğim.
Git ve onu al.
Seni duyamıyorum. Arabadayım.
Seni bana verdiler.
Seni kaybediyorum.
Sam'i iyi bir baba yapan sebep nedir?
Sam'in iyi bir baba olduğunun en önemli ispatı...
bugün buraya onun için gelmesidir...
çünkü akıllı Lucy, onunla birlikte daha da zekileşecektir.
Sam'i iyi bir baba yapan sebep nedir?
"Lucy'nin ilk kelimesi ""Annie'ydi..."""
"beşinci kelimesi ise ""Joe'ydu."""
Adım Joe.
Sam çok iyi bir babadır...
çünkü yeşil şeyleri sever...
Tıpkı benim yeşil şeyleri sevdiğim gibi.
Yeşil fasülyeyi severim.
Kuzenim Luke örgüt için çalışıyor--
çevreyi koruma örgütü Greenpeace...
ve balinaları kurtarıyorlar.
Balinaları severim.
"Herman Melville'in ""Moby Dick'i""..."
en çok beğendiğim filmdir.
Bekle. Bunları niye kayıt ediyorsun?
Çok sık lazım olur--
Bana bundan bahsetmemiştin.
-Bunları kim dinliyor? -Ben.
Bu ne anlama geliyor?
Hiçbir şey.
Sen gerçekte kimsin?
Hemen avukatımla konuşmalıyım.
Neyle karşı karşıya olduğunun farkında değilsin.
Üç gün içinde mahkemeye hazır olmamız gerekiyor...
ve doğru dürüst bir tanığımız yok.
Şimdi, bana gerçekten tanıklık yapabilecek biri lazım...
üniversite mezunu...
veya bir mesleği olan...
veya mahkemeyi, senin baba olabileceğine...
kızını geri alabilmeye...
ikna edebilecek birine.
Büyük bardak kahve içmem lazım.
Büyük en küçüğüdür.
Evet, tabiki.
İlk önce bahsettiğim bu kişiyi düşün...
böyle biri mutlaka olmalı, beni işten ara.
Çünkü şimdi işe dönmeliyim...
bakılacak daha yedi davam var. Ne?
Bayan Robeck. 405 teyim.
Trafik berbat.
Burda mı içeceksin yoksa yolda mı?
Dorothy?
Ah, hayır. Hayır.
Çekici arabanızı götürüyor.
Aşağılık adamlar.
Arabanızı çekiyorlar.
Hayır, bekle! Durun! Araba benim. Durun.
Ama, Annie, yanlızca bir gün.
Ve Lucy'nin sana ihtiyacı var çünkü üniversiteye gittin...
ve doğru cevapları verebilirsin.
Ve böylece onu kaybetmeyiz.
Herşeyi berbat edebilirim.
Yapamam.
Yapabilcek olsam yapmaz mıydım sanıyorsun?
Sayın yargıç Philip McNeilly için herkez ayağa kalksın.
Selam, çocuklar.
Selam, Sam.
O pankartları hazırlayarak çok güzel bir iş yaptınız.
Önemli değil, Sam. İyi şanslar, Dostum.
Onu geri al.
Doğum günü partisinde...
babasıyla ilgili gerçek duygularının ortaya çıktığını düşünüyorum.
"İtiraz ediyorum. ""Gerçek duyguları ortaya mı çıkmış""?"
Sayın yargıç, Bayan Davis görüşlerini bildirmek üzere...
mahkeme tarafından atanmış bir uzmandır.
Buna izin veriyorum.
O zaman geç saate kadar...
televizyon izleyemediği için...
isyan eden her çocuğa...
Banyo yapması için zorlanan...
ve bu yüzden ailesinden nefret eden her çocuğa...
başkasının sorumluluğuna verilmesi söz konusu olmaz mı?
-İtiraz ediyorum, sayın yargıç. -Kabul edildi.
Sanırım seni durdurmaya çalışıyorlar.
Gerçekten mi?
Saol, Sam.
Evet, tamam. Brad bugün kravat takmış...
çok yakışmış sana, Brad.
Sende çok iyi gözüküyorsun.
Orada-- söylediğin her şeyi yazan bir kadın var.
Ne söylediğine dikkat et.
Tüm dünyadaki en iyi arkadaşlara sahibim.
Tanığınızla devam edin, Bay Turner.
Bayan Davis, terapileriniz sonucu Bay Dawson'ın...
ebeveyn olabilme yetisine sahip olduğunu söyleyebilir misiniz?
Tam tersine.
Bay Dawson kafasının sürekli karıştığını kabul etti.
Aslında, yaptıklarından ve yapacaklarından...
korkuyor...
şöyle demişti--
"""Büyük hatalar, büyük hatalar..."
"""hatalar büyük."""
Teşekkür ederim. Başka sorum yok.
Sizde bir ebeveynsiniz, öyle değil mi Bayan Davis?
Evet, öyleyim.
Çok iyi bir ebeveyn olmanıza rağmen...
sizinde zaman zaman kafanızın karıştığı...
ve olayların sizi aştığını...
düşündüğünüz olmadı mı?
Eğer Bayan Davis'in bir ebeveyn olarak...
kafasının karıştığı biz zaman olmadıysa...
onun bu konudaki uzman kararında yanlışlıklar olabilir.
Kendi aile hayatımda bir çok kez...
büyük hatalar yaptığım anları biliyorum.
İtiraz ediyorum.
Konuya gelin Bayan Harrison.
Konu şu ki, siz o tip anlar yaşamadınız...
değil mi Bayan Davis?
Konuştuğum her ailenin yaşadığı anlar.
Şartların inanılmaz zorlaştığı...
kendinizi bir şekilde aciz hissettiğiniz...
anlarda.
Sizin dışınızda herkesin cevabı bildiği anlarda.
Gerçekten, dürüstçe--
Evet yada hayır? Lütfen soruma cevap vein.
Şu anda gerçekten iyi hissetmiyorum--
Başka bir şekilde sorayım.
-Oğlunuz öldüğünde-- -İtiraz ediyorum.
Bayan Davis hatalı olmadığını düşünüyorsa...
büyük hatalardan bahsediyorum...
Bay Dawson'ın durumu için yanlış kararlar verebilir.
İzin veriyorum.
Bayan Davis, oğlunuz öldüğünde...
hatalı olabilceğinizi düşündünüz mü...
son derece hatalı?
Evet.
Başka sorum yok.
Onu ağlattın.
Şanslıydım.
Ah, Hayır. Onu ağlatman hoş değildi.
Yanlızca orada.
Ve sehpan yüzünden sekreterini ağlattığında.
Yeşil ve sarı aynı tabakta.
Bezelyeleri, mısırdan...
ayırabilir misiniz, lütfen?
Sam, çok zorlama.
Ispanaklı omletinizden alabilir miyim--
yanlızca yumurtaların beyazları, yağ yok, zeytinyağı, tereyağı yok.
-Ve mantarlı? -Kesinlikle.
Ben ısmarlarım.
-Hayır, hayır, hayır-- -Ben ısmarlarım.
Benim hayır işim.
Bu ödemesi gerekmediği anlamına geliyor. Ben ödeyeceğim.
Sam, gerçekten ödeyecek misin?
yoksa yanlızca ödeyecek gibi mi...
yapıyorsun...
Ne demek istiyorsun?
Bilirsin işte--Boşver.
Ben bir yetişkinim.
Bunu kastetmedim.
Sende onlar gibi düşünüyorsun.
Avukatımsın, ve onlar gibi mi düşünüyorsun?
Hiç şansım yok.
Bence...
adil bir duruşmayı hakettiğine inanıyorum.
Onlar gibi mi düşünüyorsun?
Sam yemek sipariş edemez veya Sam hesabı ödeyemez.
Sam Lucy'ye bakamaz?
Ne düşündüğüm önemli değil. Kazanmamız önemli.
Ne düşündüğün önemli.
Ne düşündüğüm umurlarında değil.
Benim umrumda!
$14.33. Bu beş birlik...
İki çeyrek. 14.33.
Beş tane birlik ve iki çeyreklik.